MV Mania: "Sign" ~ KCorner

Donde revelo mi fanatismo por este grupo femenino, Brown Eyed Girls. Antes que nada pido disculpas por la falta de actualizaciones (especialmente los capítulos de Coffee Prince); he tenido unos días bastante movidos y lo cierto es que recién ahora parece que se está normalizando todo.

Pero centrémonos en la entrada de hoy, que les traigo uno de mis videos musicales favoritos: Sign.

La mayoría de ustedes deben de conocer, o al menos haber oído hablar de las BEG, gracias a su hit del 2009 Abracadabra - o quizás por el variety show We Got Married, donde la maknae del grupo, Son Ga In, participa junto a Jo Kwon (2AM). Pero de la canción de la que yo quiero hablar es la titular de su último album, una versión repackaged de "Sound G", que sacaron el mismo año.

"No respiro, Mayday (llamada de auxilio), dot dot dot dot,

El corazón me duele, Mayday, dot dot dot dot dot.

Ya se va el tiempo, tic toc, se va fluyendo, tic toc.

Oyes mi Señal, señal? Dot dot dot dot dot.

Por favor sólo una vez - dot dot dot dot

- mírame una última vez.

Solía brillar, pero ahora soy diferente.

Y no pude decir nada, dot dot dot dot dot.

Soy yo - la que llora como una idiota.

Paso día y noche en un cuarto oscuro,

y no eso no está bien.

Por qué no entiendes mi corazón -

mi corazón que se estruja mientras pasa el tiempo,

mis ojos que estrujan lágrimas.

Tengo miedo que este sea el final,

así que, por favor, sálvame.

No respiro, Mayday, dot dot dot dot,

El corazón me duele, Mayday, dot dot dot dot dot.

Ya se va el tiempo, tic toc, se va fluyendo, tic toc.

Oyes mi Señal, señal? Dot dot dot dot dot.

Dot dot dot dot dot - tengo mucho que decir...

dot dot dot dot dot dot - escúchame por favor.

Y no pretendas que no sabes nada de ese día,

cuando perdí todo - dot dot dot dot dot.

Acaso sabes cómo me siento,

habiéndome confesado incontables veces -

y la señal de amor que te dí?

Recibiste mi señal, señal?

Necesito que vuelvas a ponerte de pie.

Sin ti sufro del síndrome de preocupación.

No me descuides,

te quiero a mi lado, lado.

Labios que tiemblan y un corazón que no durará mucho más -

tengo tanto miedo de que se detenga,

así que, por favor, sálvame.

No respiro, Mayday, dot dot dot dot,

El corazón me duele, Mayday, dot dot dot dot dot.

Ya se va el tiempo, tic toc, se va fluyendo, tic toc.

Oyes mi Señal, señal? Dot dot dot dot dot.

Con tus memorias en mi interior,

aguanto la respiración y lo soporto...

Por favor, sabes que sin ti me desmoronaré...

(Por favor~)

No respiro, Mayday, dot dot dot dot,

El corazón me duele, Mayday, dot dot dot dot dot.

Ya se va el tiempo, tic toc, se va fluyendo, tic toc.

Oyes mi Señal, señal? Dot dot dot dot dot.

(Por favor~)

No respiro, Mayday, dot dot dot dot,

El corazón me duele, Mayday, dot dot dot dot dot.

Ya se va el tiempo, tic toc, se va fluyendo, tic toc.

Oyes mi Señal, señal? Dot dot dot dot dot."
lyrics traducidos y adaptados - MSA [KCorner]

Me encanta este MV, porque me parece que está muy bien filmado. Desde los cameos - el actor Ryu Seung Ryong (el Director Choi de Personal Taste) es el "malo", y Ryu Duk Hwan, héroe residente, actuó en una larga lista de películas, entre las que está Welcome to Dongmakgol - al juego de luces, todo está muy bien cuidado, y casi parece el trailer de una película de acción. Además, las chicas mismas se metieron en los tanques de agua, sin ningún doble, arriesgándose a cualquier accidente que pudiera llegar a ocurrir.

Tengo debilidad por los grupos que muestran confianza y hablan de mujeres fuertes, en contraposición a otras que sólo traen canciones melosas - aunque dichas canciones sean divertidas de vez en cuando - por lo que hace ya un tiempo que tengo mi ojo, y mis oídos, junto a este cuarteto: Jea, la líder (quien supuestamente las unió a todas las demás), Miryo, Narsha y Ga In.

Disfruto su música, su actitud, su honestidad - que a veces les ha granjeado críticas y controversias, como cuando Ga In dijo, en broma, que había mirado una película porno para las escenas de Abracadabra, o lo directas que todas han sido cuando les preguntaron si se habían hecho alguna cirugía plástica - y simplemente el ver lo bien que se llevan entre sí. Jea, en especial, es alguien de quien me encantaría ser amiga.