1 metro, sí, 75 centímetros, también, 50... no.

Siguiendo con el que ya parece ser mi tema favorito, Corea del Sur y su sistema de educación, hoy les traigo la traducción de un artículo que salió en The Hankyoreh, versión en inglés...

10 Películas Para Ver Antes Que Termine el Año...

Aquí les traigo, finalmente, la lista de esas 10 películas que deberías ver antes que termine el año...

Qué hace a un buen actor

Hace desde unos meses ya que vengo recibiendo el mismo mail (palabras más, palabras menos) de diversos lectores del blog...

MV Mania: I'm Still Beautiful

La verdad es que me debatí por un tiempo respecto a qué MV mencionar esta vez, si éste o Irreversible de Ga In – que desde que salió tengo mi ipod saturado con su single y la discografía completa de Bajofondo – pero hay algo simplemente hermoso en la última canción de HwangBo, Sigo Siendo Hermosa...

Mostrando entradas con la etiqueta Reviews. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Reviews. Mostrar todas las entradas

OB/GYN Doctors

- MSA - | 23:17 | , , , , , ,

obgyn145687041
Nunca me interesó este drama. El antecesor de Prosecutor Princess llegó sin causar mucho revuelo, se mantuvo en el aire con un modesto ráting del 10%, y terminó en silencio. Ningún fansub sacó subtítulos -  sólo en viikii subtitularon los 16 episodios, pero ahora es incluso difícil hasta encontrar estos subs… sobre decir, no existen subs en castellano.

Por estas razones, OB/GYN Doctors me resultaba un misterio total. Más allá de un par de posters que veía de vez en cuando, al buscar dramas nuevos para ver, no sabía nada el respecto. De hecho, la única razón por la que finalmente me decidí a verlo fue por Song Joong Ki, que tiene un papel secundario. Ya me preparaba para “soportar” un drama no muy interesante… y sin embargo, antes de terminar el primer episodio, me encontraba llorando a cántaros y completamente enamorada. “Obstetras Y Ginecólogos” es uno de los dramas más originales del año, la primer serie médica que se enfoca en mujeres embarazadas, abortos, bebés prematuros, enfermedades venéreas y educación sexual.

No puedo hacer más que rogar porque alguien, algún día, se decida a traducir esta pequeña joya.

Gumiho: Tale of the Fox’s Child

- MSA - | 11:51 | , , , , , , ,

1
Decidí ver este drama porque se alejaba de la fórmula común. Terror y elementos folclóricos en un sageuk, guión ganador en un concurso, y posters promocionales que – considerando la premisa principal – me resultaron muy interesantes fueron todas razones que me convencieron de seguirlo.

No todo fue como esperaba. Por ejemplo, esa escena del poster? Nunca sucedió. ¿A qué intentaba hacer referencia? Hubo menos terror y más melodrama, episodios inútiles, personajes de más… Gumiho: Tale of The Fox’s Child tuvo muchos defectos, pero no es un mal drama. Más desquiciante de lo que me hubiera gustado, pero atrapante.

Capital Scandal

- MSA - | 12:38 | , , , , , , ,

Capital_ScandalTengo un problema con este drama. No es su culpa, sino del tiempo. Capital Scandal es un drama que pasó bastante desapercibido en el 2007, entre rivales más populares – nunca tuvo realmente una oportunidad para brillar. Es una pena, porque no sólo se ubica en una línea temporal muy poco usual (1930, durante la dominación japonesa), sino que sus protagonistas son personajes bastante originales, muy buen actuados, con una gran música y una historia bastante buena.

Si no tienes con qué compararla. Aquí viene mi problema: muy poco antes ver el drama, me crucé con una película del 2008 llamada Modern Boy – ciertamente no una de las mejores películas que he visto, pero ambientada alrededor de la misma época, con mejor escenografía y la misma idea central. Una de las diferencias entre ambos trabajos es el enfoque, pues mientras que Capital Scandal toma como centro el romance y la comedia, Modern Boy observa los años de dominación japonesa con mucha más seriedad.

Al final del día… Capital Scandal me gustó, mucho, pero me hubiera gustado que enfocara un poco más la realidad diaria de los coreanos, y de los movimientos revolucionarios. Más allá de la rigurosidad histórica, aún así, el drama no tiene pérdida.


Coffee House

- MSA - | 8:39 | ,

fullsizephoto120288
Venía escuchando tanto de este drama antes de que comenzara, que para cuando finalmente llegó la fecha sentí como si lo conociera a la perfección, como si pudiera predecir cada pequeño paso que fuera a dar – sólo para después darme conque estaba tremendamente equivocada.

Muchos lo alabamos como el drama del año, no por su historia increíble – que no es tan increíble – o por sus efectos visuales – que no son tan deslumbrantes –, ni siquiera por sus actores – exceptuando a Kang Ji Hwan, claro está. Entonces, porqué salían tantos cumplidos de nuestras bocas? Porque Coffee House nos presentó algo que muchos de nosotros hemos visto poco (si es que no era la primera vez) en un drama coreano.  Lamentablemente, fue esta novedosa “innovación”, esta diferencia de las comedias románticas tradicionales que le costó ráting, fans y al final el disfrute de su audiencia. Si existen dramas que realmente conviene verlos después que han terminado, para poder saborearlo con tranquilidad, ése es Coffee House.

City Hall

- MSA - | 3:13 | , , , , , , , ,


Reseña para la cual MSA estuvo unas 3 horas copiando y pegando imágenes desde la página oficial que por alguna razón no se dejaban bajar. Y si eso no es indicativo de cuánto disfrutó este drama, pues, entonces no sabe qué otra cosa sí.

City Hall (시티흘), El Ayuntamiento, no es uno de tus típicos dramas. Primero que nada, tiene como protagonista a Kim Sun Ah, mi actriz favorita en todo el universo y más allá (como si ésta entrada no les hubiera dado una pista); segundo, tiene un protagonista poco común, un malo-barra-héroe-barra-ridículo que no se ve a menudo (y con bello facial!); y tres, un diálogo tanto divertido como apasionado, con muchas líneas que, en lo personal, me tomaron por sorpresa.

Por cierto - nuevo récord de entrada más larga hasta la fecha! Asegúrense de estar sentados en algún lugar cómodo. Quizás quieran traerse algo para comer, también.




My Country Calls

- MSA - | 16:38 | , , , , , ,

Saltar a "Comentarios Finales" para la versión resumida.
Me gustan mis comedias - qué puedo decir. Y cuando encima vienen promocionadas con que el guión es producto de un concurso, que ganó el primer lugar... mis expectativas estaban más que altas. Así que cuando empecé a ver My Country Calls (국가가 부른다), esperaba muchas risas y una historia sólida. Los que siguen el blog saben que le he hecho propaganda en más de una ocasión.

Bueno... en su mayor parte, fue una buena serie. Pero hacia el final creo que comenzó a tomarse muy en serio, y al final, no hubiera estado mal que tuviera menos episodios. Eso sí: cada uno estaba cargado de risas, y pasaban rápido. Es una pena que su historia central terminara siendo más débil de lo esperado.

Partner

- MSA - | 13:30 | , , , , , , , , , ,


 
Partner fue cruel conmigo. Partner actuó igual que un mujeriego, enredándome en sus dedos como una tonta enamorada, endulzándome con palabras bonitas, engatusándome para que lo mire con ojitos brillantes tal como una protagonista de manga shôjo, sólo para dejarme plantada en el altar el día de nuestro casamiento.

Así que voy a hablar de este drama con el mismo resentimiento y frustración que lo haría una novia despechada. Y ninguna sonrisa de Lee Dong Wook me va a convencer de lo contrario.

The Woman Who Still Wants To Marry

- MSA - | 1:26 | , , , , , , , ,

Saltar a "Comentarios Finales" para la versión resumida.
Título largo si alguna vez los habrá habido... también conocida como Still, Marry Me, La Mujer Que Aún Quiere Casarse ( 아직도 결혼하고 싶은 여자) es un drama que no planeaba ver. Francamente, el título me daba algo de miedo, jaja. Me hizo pensar en The Man Who Can't Get Married, película hecha drama que no salió muy bien, y pensé que era su versión en femenino.

Ay, qué equivocada estaba. Para quienes los hayan visto, esta serie es como un punto intermedio entre Dal Ja's Spring y My Sweet Seoul, dos dramas que me gustaron mucho por su enfoque en la vida de sus protagonistas, las mujeres, y por su importancia como personas más allá de su vida romántica. Ya dicho eso, no estoy diciendo que el romance no tiene pantalla aquí... muy por el contrario.





Bad Family

- MSA - | 1:23 | , , , , , , , , , , , , , ,

No me gustaría ser el policía de turno ese día...
Saltar a "Comentarios Finales" para la versión resumida.
Una familia "perfecta", compuesta por dos abuelos, papá y mamá, dos tíos y el hermano y la hermana mayor... Na Rim es una niña rodeada de parientes que la aman. ¿O no?

Este drama me lo recomendaron mucho, diciendo que, si me había gustado Evasive Inquiry Agency, entonces a éste lo iba a amar. Al principio tenía mis dudas - EIA me había dejado las expectativas muy altas - pero Bad Family probó ser una comedia graciosísima,  interesante y, por sobre todas las cosas, llena de corazón.

Full House

- MSA - | 12:44 | , , , , , , ,

Saltar a "Comentarios Finales" para la versión resumida.
Existen dos dramas, dos "clásicos" si se quiere, que reinan en la cima de las comedias románticas como los campeones. Están en prácticamente todos los TOP 5 de cualquiera - vamos, ve y pregúntale a algún fan amigo cuáles son sus comedias preferidas: de seguro nombrarán a My Girl y a Full House (풀하우스).

Es ahora cuando tengo que hacer una confesión... -y permiso que antes me escondo detrás de mi escudo antibalas - ninguna de las dos me gustan. Pero nótese que hablo en presente, y he aquí la diferencia entre ellas: mientras que prácticamente tuve que forzarme a terminar My Girl, Full House me cautivó desde el primer instante y me tuvo atrapada, enganchada al tormento de verla online con una conexión que sólo me dejaba ver 5 minutos cada media hora. Es que ése es su poder, su atractivo y principal fortaleza: la habilidad que tiene para mantenerte pegada al borde de la silla, muerta de frío y en mitad de la noche, sólo para saber cómo continúa. Ahora bien, si me preguntaran si la volvería a ver... mi respuesta sería no.

Really Really Like You Comments

- MSA - | 23:54 | , , , , , , , ,

Saltar a "Comentarios Finales" para la versión resumida.
No creí que volvería a hablar de este drama tan pronto. Really Really Like You (진짜 진짜 좋아해) y yo tenemos una larga historia, allá por el año pasado cuando pensé en comenzar este blog por primera vez, cuando aún no existían subtítulos para él, y escribí un kilométrico recap de los primeros dos episodios.
Así que, si aún se lo están preguntando, sí, se trata de una serie que me gusta mucho, mucho.


Afortunadamente aún no estoy tan cegada por mi amor a Lee Min Ki y Ryu Jin como para no reconocer que tiene muchos defectos, pero, vamos, Lee Min Ki y Ryu Jin. Juntos en un mismo drama. Con Eugene como protagonista!!! Y ésa es sólo mi fangirl interior hablando: la trama es buena, tiene grandes dosis de comedia y melodrama, personajes entrañables... terminarás tomándole cariño - si logras sobrevivir a sus 34 horas de duración.

Soulmate Comments

- MSA - | 17:43 | , , , , , , , , ,

Saltar a "Comentarios Finales" para la versión resumida.

Su título era demasiado cursi. Si mis amigos me agarraban viendo una serie de "Almas Gemelas", se iban a burlar de mí hasta mi muerte. Además, se trataba de una sitcom que apenas duraba 6 horas. ¿Cómo podía salir algo bueno de un drama así?
.
Eso era todo lo que sabía de Soulmate (수을메이트) hasta el día en que, a pesar de todo, me bajé los 12 episodios y me senté decidida a matar el tiempo. Sin embargo, una vez más, el mundo de los kdramas habría de dar vuelta el tablero de mis expectativas en una forma que jamás me hubiera imaginado..

Personal Taste Comments

- MSA - | 21:15 | , , , , , , , , , ,

 Saltar a "Comentarios Finales" para la versión resumida.
Decidí escribir esta reseña mientras aún la tengo fresca en la mente - porque, y mientras que Personal Taste  (개인의 취향) tiene muchas cosas lindas, no es una serie que planee volver a ver.
.
El drama tenía mucho potencial - y la fórmula de un hombre haciéndose pasar por homosexual para conseguir una habitación (por mucho que me hiciera pensar en una versión asiática de la colombiana Los Caballeros las Prefieren Brutas) me compró de inmediato. Me encontré con una serie donde la palabra clave es adorable, con escenas que trajeron un soplo de aire fresco a la scene de los kdramas, pero que al final del día falló en dejar una memoria inolvidable en mí. En fin... fue bueno mientras duró, PT =)

Oh! My Lady Comments

- MSA - | 23:29 | , , , , , , ,

 Saltar a "Comentarios Finales" para la versión resumida.
Oh! My Lady (오! 마이 레이디) comenzó antes que todos sus compañeros de temporada, por lo que pronto fue engullida entre los horarios de sus rivales, Cinderella's Sister, Personal Taste y Prosecutor Princess. Sin embargo, gozó de una base de fans apasionada y llegó a quitarle a sueño a unos cuantos, con su historia ligera pero entretenida y sus personajes carismáticos (te estoy mirando a ti, Min Woo!)
.
Si estás buscando una truculenta historia de suspenso o un romance que te parta el corazón, continúa buscando. Lo que este drama ofrece es una comedia adorable, de esas que te ves un sábado a la mañana con el sol entrando cálido por la ventana. A veces te podrá frustrar... pero terminarás cogiéndole cariño.



Creating Destiny Comments

- MSA - | 13:30 | , , , , , , , , , , , ,


Saltar a "Comentarios Finales" para la versión resumida.
Volviendo a nuestra programación regular... (¿No iba así?), la reseña de hoy está dedicada a Creating Destiny (인연 만들기), Seeking Love o, mi favorita, Horas y horas de reuniones forzosas en la habitación de la Abuela Matriarca para unir en santo matrimonio a dos personas sin importarles un demonio sus sentimientos. Pero ese título era muy largo, así que lo cambiaron cuando pasaron del borrador a la versión final.

Siento el veneno en mis dedos... y es que sólo puedo escribir ésto con saña, mi (añorada) imparcialidad abandonada a mitad del viaje, después de tres horas amordazada y atada en el baúl del auto. Porque si al menos nunca me hubiera gustado, no me sentiría ni la mitad de enojada cuando recuerdo su desempeño final.

My Name is Kim Sam Soon Comments

- MSA - | 21:44 | , , , , , , , , , , ,


Saltar a "Comentarios Finales" para la versión resumida.
Qué puedo decir de Mi Nombre es Kim Sam Soon (내 이름은 김삼순) que no haya sido dicho ya en otro lado, expresado de una manera más bella o analizado más intrínsecamente. Busco palabras y lo cierto es que no encuentro ninguna... que hasta da vergüenza intentar hablar de un show así.


MNIKSS fue uno de los dramas más populares del 2005, con decir que que prácticamente un 60% de Seúl encendió sus televisores para ver el final. Sin embargo, sabemos que el ráting no asegura que la serie sea buena. El público no es infalible. Ya lo hemos visto con Boys Over Flowers, una serie más reciente y cuyo nombre, al menos, tienen que haber escuchado, que también gozó de una popularidad irrisoria que, francamente, no se relaciona en absoluto con la calidad prácticamente inexistente de este show. 
Entonces la pregunta es... ¿Cumple las expectativas? ¿Se merece todas sus ovaciones, los halagos, los monólogos disparatados de fans a las 4 de la mañana?
La respuesta es sí. 

When It's At Night Comments

- MSA - | 23:44 | , , , , , , , ,


Saltar a "Comentarios Finales" para la versión resumida.
When it's At Night es una serie que no hubiera visto. La historia sonaba interesante y me interesaban los actores principales, pero había leído tantos comentarios negativos respecto a ella que quedó al final de mi lista. Entonces decidí escribir sobre Kim Sun Ah, y supe que no podía seguir evadiéndola - así que inspiré hondo, entré a BON Funsubs y comencé a verla con un ojo cerrado. Qué gran sorpresa me llevé.

Evasive Inquiry Agency Comments

- MSA - | 2:15 | , , , , , , , , , ,

Salten hasta "Comentarios Finales" para un resumen corto del review.
Algunos la conocerán más como "Four Gold Chasers", Extraña Agencia de Investigación sigue las (des)venturas de cuatro conocidos que se ven envueltos - o, más apropiadamente, se envuelven ellos mismos - en la búsqueda de un tesoro. De la misma manera, esta serie en sí constituye un tesoro, una de esas rarezas de la televisión que, lamentablemente, brillan sin que muchos les presten atención y terminan perdiéndose en el tiempo. Afortunadamente existe Internet, y en Internet existen fans que han mantenido a esta joya a flote y han evitado que se olvide por completo.

Crazy for Love Comments

- MSA - | 7:27 | , , ,



Al final del post dice "Comentarios Finales". Para los que están interesados en una versión corta, resumida, y sin riesgo de spoilers, salten al final.
También conocida como "Crazy for You", Loco por Ti es un drama de 16 episodios nos trae la historia de dos personas que nada tenían que ver entre sí, hasta el día en que un accidente cambió sus vidas para siempre.


Entradas más Populares

IBSN: Internet Blog Serial Number 2705-13-05-10
 
KCorner Copyright © 2010 Prozine Theme is Designed by Lasantha Home | RSS Feed | Comment RSS